Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(rhyming verse)

  • 1 rhyming

    rhym·ing
    [ˈraɪmɪŋ]
    adj inv Reim-
    \rhyming couplet Reimpaar nt
    \rhyming verse Reimvers m
    * * *
    ['raImɪŋ]
    adj
    * * *
    rhyming s Reimen n:
    rhyming couplet Reimpaar n;
    rhyming dictionary Reimwörterbuch n;
    rhyming slang Rhyming Slang m (Slang, bei dem Wörter durch sich darauf reimende Wörter od Phrasen ersetzt werden)

    English-german dictionary > rhyming

  • 2 rhyming

    rhym·ing [ʼraɪmɪŋ] adj
    Reim-;
    \rhyming couplet Reimpaar nt;
    \rhyming verse Reimvers m

    English-German students dictionary > rhyming

  • 3 rhyme

    1. noun
    1) Reim, der

    without rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand

    2) (short poem) Reim, der; (rhyming verse) gereimte Verse
    3) (rhyming word) Reimwort, das
    2. intransitive verb
    sich reimen ( with auf + Akk.)
    3. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a short poem: a book of rhymes for children.) der Reim
    2) (a word which is like another in its final sound(s): `Beef' and `leaf' are rhymes.) der Reim
    3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) der Reim
    2. verb
    ((of words) to be rhymes: `Beef' rhymes with `leaf'; `Beef' and `leaf' rhyme.) sich reimen
    * * *
    [raɪm]
    I. n
    1. no pl (identity in sound) Reim m
    ▪ in \rhyme gereimt, in Reimform
    2. (poem) Reim[vers] m
    3. (word) Reimwort nt
    4.
    ▶ without \rhyme or reason ohne [jeden] Sinn und Verstand
    II. vi
    ▪ to \rhyme [with sth] poem, song, words sich akk [auf etw akk] reimen
    III. vt
    to \rhyme words Wörter reimen
    * * *
    [raɪm]
    1. n
    1) (= rhyming word) Reim m

    there seems to be no rhyme or reason to it, that has no rhyme or reason — das hat weder Sinn noch Verstand

    2) (= poem) Gedicht nt
    2. vt
    reimen
    3. vi
    1) (words) sich reimen
    2) (pej: write verse) reimen, Verse schmieden
    * * *
    rhyme [raım]
    A s
    1. a) LIT Reim m
    b) Reimwort n:
    “hot” and “lot” are rhymes „hot“ und „lot“ reimen sich;
    I can’t think of a rhyme for “oval” mir fällt kein Wort ein, das sich auf „oval“ reimt;
    caudate ( oder tail[ed]) rhyme Schweifreim;
    double ( oder female, femine) rhyme weiblicher oder klingender Reim;
    male ( oder masculine) rhyme männlicher oder stumpfer Reim;
    middle rhyme Binnenreim m;
    rich rhyme reicher Reim;
    visual ( oder eye, sight) rhyme Augenreim;
    rhyme scheme Reimschema n
    2. a) Reim m, Vers m
    b) Reimverse pl:
    put into rhyme etwas in Reime setzen
    3. fig without rhyme or reason ohne Sinn und Verstand;
    find no rhyme or reason in sich keinen Reim machen können auf (akk)
    B v/i
    1. reimen, Verse machen
    2. sich reimen ( with auf akk)
    C v/t
    1. reimen, in Reime bringen:
    rhymed in Reimform;
    rhymed verse Reimvers m (Ggs Blankvers)
    2. ein Wort reimen lassen ( with auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) Reim, der
    2) (short poem) Reim, der; (rhyming verse) gereimte Verse
    3) (rhyming word) Reimwort, das
    2. intransitive verb
    sich reimen ( with auf + Akk.)
    3. transitive verb
    * * *
    n.
    Reim -e m.

    English-german dictionary > rhyme

  • 4 jingle

    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) das Klimpern
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) das Wortgeklingel
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klimpern mit
    * * *
    jin·gle
    [ˈʤɪŋgl̩]
    I. vt
    to \jingle bells Glöckchen klingeln [o bimmeln] lassen
    to \jingle coins mit Münzen klimpern
    to \jingle keys mit Schlüsseln klirren [o rasseln
    II. vi bells klingeln, bimmeln, läuten SCHWEIZ, ÖSTERR; coins klimpern; keys klirren
    III. n
    1. no pl (metallic ringing) of bells Klingeln nt, Bimmeln nt, Läuten nt SCHWEIZ; of coins Klimpern nt; of keys Klirren nt
    2. (in advertisements) Jingle m, Werbesong m
    * * *
    ['dZɪŋgl]
    1. n
    1) (of keys, bracelets, coins etc) Geklimper nt, Klimpern nt; (of bells) Bimmeln nt
    2) (= catchy verse) Spruch m; (for remembering) Merkvers m
    2. vi
    (keys, bracelets, coins etc) klimpern; (bells) bimmeln
    3. vt
    keys, bracelets, coins klimpern mit; bells bimmeln lassen
    * * *
    jingle [ˈdʒıŋɡl]
    A v/i klimpern (Münzen etc), bimmeln (Glöckchen etc)
    B v/t klimpern mit, bimmeln lassen
    C s
    1. Klimpern n, Bimmeln n:
    a) → C 3,
    b) Schlittenglocke f,
    c) TECH Signalglocke f
    2. Glöckchen n
    3. Jingle m (einprägsames Verschen oder Liedchen, besonders in der Werbung)
    * * *
    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    v.
    klimpern v.
    klingeln v.

    English-german dictionary > jingle

  • 5 couplet

    noun
    (Pros.) Verspaar, das; (rhyming) Reimpaar, das
    * * *
    [-lit]
    noun (two lines of verse, one following the other, which rhyme with each other.) das Reimpaar
    * * *
    cou·plet
    [ˈkʌplət]
    n Verspaar nt
    rhyming \couplet Reimpaar nt
    * * *
    ['kʌplɪt]
    n
    Verspaar nt
    * * *
    couplet [ˈkʌplıt] s Vers-, besonders Reimpaar n
    * * *
    noun
    (Pros.) Verspaar, das; (rhyming) Reimpaar, das

    English-german dictionary > couplet

См. также в других словарях:

  • Verse — Verse, v. i. To make verses; to versify. [Obs.] [1913 Webster] It is not rhyming and versing that maketh a poet. Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rhyming spiritual — The rhyming spiritual is a religious genre of music found in the Bahamas, and also the songs, usually spirituals, and vocal style within that genre. Rhyming does not refer to rhyme but to verse, the rhymer, or lead singer, singing the couplets of …   Wikipedia

  • Rhyming Poem, The — (10th century)    The Rhyming Poem is an OLD ENGLISH poem of 87 lines included in the 10th century manuscript known as the EXETER BOOK. Like many of the other poems in the Exeter Book (including such wellknown texts as The WANDERER, The SEAFARER …   Encyclopedia of medieval literature

  • verse — n. 1) to compose, write; recite verse(s) 2) to scan verse 3) free; heroic; macaronic; rhymed, rhyming; unrhymed verse 4) in verse 5) (misc.) to cite/give/quote chapter and verse ( to indicate one s sources very precisely ) * * * [vɜːs] heroic… …   Combinatory dictionary

  • verse — noun ADJECTIVE ▪ humorous, light, nonsense, satirical ▪ alliterative, blank, free, metred/metered, metrical, rhyming …   Collocations dictionary

  • rhyming — adj. Rhyming is used with these nouns: ↑slang, ↑verse, ↑word …   Collocations dictionary

  • rhyming — adjective having corresponding sounds especially terminal sounds rhymed verse rhyming words • Syn: ↑rhymed, ↑riming • Ant: ↑unrhymed (for: ↑rhymed) …   Useful english dictionary

  • Fixed verse — forms are a kind of template or formula that poetry can be composed in. The converse of fixed verse is Free Verse poetry, which by design has little or no pre established guidelines.The various poetic forms, such as meter, rhyme scheme, and… …   Wikipedia

  • Alliterative verse — The Old English epic poem Beowulf is written in alliterative verse. In prosody, alliterative verse is a form of verse that uses alliteration as the principal structuring device to unify lines of poetry, as opposed to other devices such as rhyme.… …   Wikipedia

  • Leonine verse — is a type of versification based on internal rhyme, and commonly used in Latin verse of the European Middle Ages. The invention of such conscious rhymes, foreign to Classical Latin poetry, is traditionally attributed to a probably apocryphal monk …   Wikipedia

  • The Rhyming Poem — is one of the poems found in the Exeter Book, a tenth century book of Anglo Saxon poetry. It is remarkable for being no later than the 10th century, in Old English, and written in rhyming couplets. Rhyme is otherwise virtually unknown among Anglo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»